Gift idea for Christmas: Marinella & Le Pandorine, style d’homme.

20131124-221114.jpg

IT: Marinella dal 1914, (ben 100 anni!) è il marchio ambasciatore di Napoli nel mondo. Passione per l’eleganza e qualità, la scrupolosa attenzione alla qualità delle materie prime e la curatissima fattura, rigorosamente artigianale, distingue queste cravatte napoletane “veraci”, da tutte le altre. Da sempre le cravatte di Marinella sono al collo degli uomini più eleganti e famosi, come dimostra il libro delle firme, custodito gelosamente in bottega. È storica la fila di clienti che attende il proprio turno nelle occasioni quali il Natale o la festa del papà (Coccolati con pasticcini e prosecco of course!), per acquistare una cravatta Marinella.

Ecco allora idee regalo per lui e non solo! Le pochette coloratissime sono molto cool! 

 

EN: Marinella since 1914 (up to 100 years!) Is the brand ambassador of Naples in the world. Passion for elegance and quality, meticulous attention to the quality of raw materials and the well-kept invoice, strictly traditional, Neapolitan ties distinguishes these true” to all the others. Always the Marinella ties at the neck are the most elegant and famous men, as evidenced by the signatures of the book, jealously guarded in the shop. It is the historical line of customers waiting for their turn on the occasions such as Christmas or Father’s Day (Pampered with pastries and sparkling wine of course!), To buy a tie Marinella.

Here then gift ideas for him and not only! The colorful clutch are very cool!

 

20131124-221159.jpg

20131124-221208.jpg

IT: Ma la novità è il co-branding Marinella – Le Pandorine!

Il marchio E. Marinella incontra lo spirito irriverente e sempre ironico di Le Pandorine, alleato perfetto in quanto a ricercatezza e creatività. Le note fantasie che da sempre caratterizzano le preziose sete inglesi delle cravatte decorano la nuovissima capsule Collection di Le Pandorine. L’accessorio simbolo di raffinatezza e stile, la cravatta, che ora ogni donna può portare con se. Nascono così quattro modelli di borse realizzate nel caldo piumino reversibile con frasi ironiche legate alla tradizione napoletana come “Che bella cosa na jurnata ‘e sole”.

L’eleganza, che vede in Marinella uno dei simboli per eccellenza, si amalgama alla spontaneità e praticità di Le Pandorine, per una collezione pronta a finire non più solo al collo ma anche al braccio.

La capsule è in vendita in esclusiva nei negozi E. Marinella e nel Flagship Store Le Pandorine di Milano, in Via Solferino 3.

***

EN: But the news is the co-branding Marinella – The Pandorine!

The brand E. Marinella meets the irreverent spirit of The Pandorine ironic and always, a perfect match in terms of sophistication and creativity. The notes fantasies that have always characterized the precious silk neckties English decorate the brand new capsule collection of Le Pandorine. The accessory symbol of sophistication and style, the tie that now every woman can carry with him. This is how the four models of bags made in the heat of reversible comforter with ironic phrases related to the Neapolitan tradition as “What a beautiful thing na jurnata ‘and the sun.”

The elegance, which sees in Marinella one of the symbols par excellence, blends the spontaneity and practicality of The Pandorine for a collection ready to end not only the neck but also the arm.

The capsules are sold exclusively in shops E. Marinella and Pandorine The Flagship Store in Milan, in Via Solferino 3.

20131129-152920.jpg

20131129-152927.jpg

IT: E ricordate, a proposito di cravatte…

“Non farsi consigliare e non demandare a nessuno la scelta della cravatta: l’unica regola è seguire l’istinto. Scegliere la cravatta deve essere un atto irrazionale.” – Don Eugenio Marinella – capostipite della famiglia Marinella

EN: And remember, about ties …

“Do not take advice and do not delegate to anyone the choice of the tie : the only rule is to follow your instincts . Choose the tie should be an irrational act . ” – Don Eugenio Marinella – founder of the family Marinella

Marinella Napoli

Official Web Site

Share This:

Mary

14 Comments

    • Allora tuo marito deve assolutamente visitare la pagina Facebook ufficiale di E.Marinella! 🙂
      http://on.fb.me/1bzUAC9

      *** Service disabled. Check access key in CleanTalk plugin options. Request number b1399eca807967cde6ad786bfba92855. Antispam service cleantalk.org. ***

Comments are closed.